Albert Vyskočil
| Albert Vyskočil | |
|---|---|
| Narození | 28. ledna 1890 Praha |
| Úmrtí | 4. prosince 1966 (ve věku 76 let) Praha |
| Povolání | pedagog, překladatel, spisovatel, kritik, historik, básník a učitel |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. Chybí svobodný obrázek. | |
Albert Vyskočil (28. ledna 1890 Praha - 4. prosince 1966 tamtéž) byl učitel, spisovatel, literární kritik a překladatel, vydavatel díla J. V. Sládka. Patřil k nejvýznamnějším katolickým literárním teoretikům.
Život[editovat | editovat zdroj]
Narodil se v rodině krejčího. Po maturitě na učitelském ústavu v Praze roku 1909 studoval bohemistiku, germanistiku a anglistiku na Filozofické fakultě UK. V letech 1918–1948 působil jako učitel v Oudoleni a v Praze a jejím okolí (Ořech, Dolní Mokropsy apod.). Od roku 1917 úzce spolupracoval s nakladatelem Josefem Florianem, od roku 1932 s Vladimírem Pourem. Od roku 1940 seděl v redakční radě Rodokapsu. V roce 1942 odešel do invalidního důchodu, ale až do roku 1948 externě spolupracoval s nakladatelstvím Vyšehrad, kde připravoval mj. souborné vydání básnického díla J. V. Sládka. Po válce vyjednával o postu na brněnské univerzitě, ale po komunistickém převratu v roce 1948 mu byla veřejná činnost zapovězena.[1]
Jeho bratr Josef Vyskočil byl významným restaurátorem, synovec Ivan Vyskočil se stal známým divadelníkem. Jeho manželka byla neteří básníka Josefa Václava Sládka.
Dílo[editovat | editovat zdroj]
Vytvořil ryze katolickou estetickou a literárněvědnou teorii. Paradoxně však za ideál básnické osobnosti Vyskočil považoval Karla Hynka Máchu, u něhož lze snadno dohledat ateistické zaměření. Vyskočil k tomu uváděl, že umělecké dílo je vždy "svrchovanou věcí", kterou nelze nikdy spoutat či beze zbytku vyložit žádnou ideologií, ale ani estetickou teorií. Dalším uctívaným autorem se pro něj stal Edgar Allan Poe, který ho ovlivnil i svými teoretickými přístupy (Vyskočil přeložil jeho studii K základům básnictví) - víceméně na půdorysu poeovské teorie vystavěl Vyskočil teorii vlastní konstatující, že poezie je vázána na jedinečnost a zázračnost slova, zatímco funkcí prózy je vyjadřování idejí. Katolická orientace Vyskočilova byla nejvíce znát v jeho přístupu k dějinám české literatury. Odmítl zcela koncepci národního obrození a za vrcholnou éru české literární tvorby označil - jako jeden z mála - baroko. Už proto, že katolická církev, dle jeho názoru, vždy poskytovala umělci "svrchovanou míru svobody a cti", na rozdíl od církví protestantských.[2] Baroko vnímal jako lidové, osvícenství jako elitářské a v českém prostředí cizorodé. Renesance pro něj byla mechanická, zatímco baroko umožňovalo individualitu. Návaznost na baroko cítil hlavně u Máchy. Tyto své názory vyložil zejména v souborech úvah Básníkova cesta (1927), Básníkovo slovo (1933) a Znamení u cest (1947). Časopisecky pak především v časopise Tvar, který vycházel v letech 1926-1931.
V roce 1945 vydal životopisnou knihu o Kryštofu Kolumbovi.[3] Psal též vlastní verše (Na pokraji dnů), inspirované zjevně Máchou.
Překládal spisy Daniela Defoea, E. A. Poea, Thomase Carlylea, Dante Gabriela Rossettiho a dalších. Věnoval se také literatuře pro děti, přeložil Robinsona Crusoe (1920, 8. vydání 1968) a roku 1941 vydal vlastní adaptaci jeho příběhu (3. vyd. 1948).[4]
Bibliografie[editovat | editovat zdroj]
- Básníkova cesta. Praha: Kuncíř 1927
- Na pokraji dnů (verše z let 1910–1920). Praha: V. Pour 1931
- Marginalia. Praha: V. Pour 1935
- Příběhy Robinsona Crusoe. Praha: Orbis 1941 (4. vyd. 1948)
- Kryštof Kolumbus: život a význam objevitele globu. Praha: Orbis 1945 (Brno: Atlantis 2000)
- Život a zvláštní podivuhodná dobrodružství Robinsona Crusoe námořníka z Yorku. Praha: Mladá Fronta (5. vyd. 1968), přeložil Albert Vyskočil
- Znamení u cest (kritické studie). Brno: Brněnská tiskárna 1947 (Olomouc 1995)
- Kritikova cesta. Brno: Vetus via 1998
Odkazy[editovat | editovat zdroj]
Reference[editovat | editovat zdroj]
- ↑ MERHAUT, Luboš (ed). Lexikon české literatury. Osobnosti, díla, instituce 4/II U–Ž, Dodatky A–Ř [online]. Praha: Academia, 2008 [cit. 2024-03-16]. Dostupné online.
- ↑ MACHALA, Lubomír (ed). Panorama české literatury (1) do roku 1989. Praha: Knižní klub, 2015. 608 s. ISBN 978-80-242-4818-9.
- ↑ Albert Vyskočil: Pokušení a vítěz. Vltava [online]. Český rozhlas, 2010-01-28 [cit. 2024-03-16]. Dostupné online.
- ↑ Archivovaná kopie. www.databaze-prekladu.cz [online]. [cit. 2014-02-16]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2014-02-25.
Související články[editovat | editovat zdroj]
Externí odkazy[editovat | editovat zdroj]
- Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je Albert Vyskočil
- Životopis a bibliografe v databázi překladatelů
